Płyta "Łanuszka / Cohen" to podróż przez świat męskich emocji... Miłość, tęsknota, pożądanie, czułość, namiętność. Słowem: kwintesencja męskiego romantyzmu, który dziś jest towarem deficytowym. Krążek Michała Łanuszki z piosenkami Leonarda Cohena w zupełnie nowych polskich przekładach autorstwa Michała Kuźmińskiego.
- Rozpoczynając pracę nad tą płytą nie przypuszczałem nawet jak intensywna emocjonalnie będzie to dla mnie podróż. Nie przypuszczałem, jak głęboko w sobie będę musiał poszukiwać emocji, czasem bardzo mrocznych i bolesnych, by te piosenki wypełnić prawdą. Nie przypuszczałem też, jak wiele się dowiem o samym sobie i jak wiele się o sobie samym nauczę. Każda z tych cohenowskich historii powoli stawała się też moją historią - tak o swojej płycie mówi Michał.
Wszystkie nowe tłumaczenia zostały w pełni zaakceptowane przez Mistrza Leonarda, a na krążku znajdują się piosenki zarówno te bardzo intymne w klimacie, jak "Jestem twój / I’m Your Man" czy "Chelsea Hotel #2", jak i zrealizowane z rozmachem przy wsparciu kwartetu smyczkowego wielkie cohenowskie przeboje, jak "Hallelujah" czy "Dla ciebie walc / Take this Walz".
Michał Łanuszka - Łanuszka / Cohen
MyMusic 609 / 2014
Tracklist:
01. Suzanne | 4:40
02. Aleksandra odchodzi | 5:38
03. Jestem Twój | 4:10
04. Dla ciebie walc | 5:33
05. Tańczmy po miłości śmierć | 4:39
06. Nadszedł kres | 5:33
07. Chelsea Hotel #2 | 4:08
08. W stu pocałunków toń | 5:20
09. Hallelujah | 4:48
10. Słynny niebieski płaszcz | 6:07
11. Poczekaj (nie można się tak przecież rozstawać) +
12. (hidden track) Aleksandra odchodzi (accoustic) | 9:45
Personnel:
Michał Łanuszka: vocals, guitar, producer
Szymon Madej: drums, percussion
Paweł Wszołek: bass guitar, double bass
Przemysław Sokół: reeds
Kwartet smyczkowy Incanto:
Aleksandra Matyas, Monika Mikurda, Magdalena Bogucka, Zuzanna Kardyś
Wiktor Krzak: voice
Izabela Królak: voice (8)
All lyrics & music by Leonard Cohen (except #8 L. Cohen / Sharon Robinson)
All lyrics translated by Michał Kuźmiński.
Maciej Stach (MaQ Records): realization, miks, mastering, producer
EAC/FLAC/CUE/LOG/Scans . . 407.9 MB (3% data repair) ®
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz